Translation for "accennata" to english

Accennata

verb

• hint
• allude
• outline
• sign
• intimate
• beckon
• show signs
• acquaint
• advert
• infer

Translation examples

hint verb

Una raffinatezza accennata, tipica del sud.
The hint of Southern gentility.

Connor non te l'ha accennato? No.
- Connor drop you a few hints?

Ha accennato all'opera di gente pericolosa.
Hinted sinister forces were at work.

Alistair l'aveva accennato.
Alistair hinted as much.

- Ha accennato qualcosa di simile, si'.
She kind of hinted at that, yeah.

Mi avevano accennato Parigi.
That's what they hinted at, Paris.

- Gli ho accennato ma ...
- I hinted around, but...

L'ho già accennato molte volte.
I've hinted at it many times already

- Mi aveva accennato a un tizio...
- She'd been hinting about a guy...

allude verb

A me non l'ha accennato.
He didn't allude to me.

Karen, prima ha accennato a dei...
Karen, you've alluded to having...

Come te l'ha accennato?
How come he alluded it to you?

Ho soltanto accennato al fatto che si trattasse di un noto regista.
I merely alluded to the fact that he was a well-known director.

E a te l'ha accennato?
Did he allude to you?

A proposito... Mary Margaret ha accennato al fatto che era impegnato in un importante affare cittadino.
Speaking of which, Mary Margaret alluded that we pulled you away from some important town business.

Fragilità mentale... è accennata in un dichiarazione di Padre Lewis.
Mental frailties. Alluded to in a statement from Father Lewis.

- Alvo me l'ha accennato.
Alvo alluded to it.

Allora, Michael non ha mai accennato all'incidente in nessuna conversazione?
So, Michael never alluded to this incident in any of your conversations?

outline verb

Sir William ha accennato alle proposte del tuo Re, e temo di non poterle accettare del tutto.
Sir William has outlined your king's proposals, and I fear I cannot accept them in their entirety.

intimate verb

Il Direttore Fargo ha anche accennato al fatto che fossimo diventati intimi.
Director Fargo also intimated that we used to be intimate.

Avevi accennato ad un piano per occuparsi del Presidente.
You intimated you had some sort of plan of dealing with the President.

beckon verb

La curva e' una linea accennata ... qui, e qui.
The curve is a beckoning line... here, and here.