Translation for "überleber" to english

Überleber

• survivor
• on liver

Translation examples

survivor

Diese Leute sind aufs Überleben aus.
These people are survivors.

Und ich weiß, daß ich überleben kann.
And I know that I'm a survivor."

Es waren Überlebende, und Überleben war nicht niedlich.
They were survivors, and survival wasn’t pretty.

Commander Lewis hat mich ausgewählt. Ich soll überleben.
Commander Lewis picked me to be the survivor.

Und er, Reyes, würde niemanden überleben lassen.
He would not leave a single survivor.

Ich glaube allerdings, dass Madge überleben will.
And I think Madge is a survivor.

Wir überleben. Aber wenn Überleben das einzige Ziel ist, was wird dann aus den Überlebenden?
We survive. But when survival is the only goal, what do the survivors become?

Beowulf Shaeffer war ausgebufft, jemand, der zu überleben verstand.
Beowulf Shaeffer was savvy, a survivor.

Herzlich willkommen, Doris, bei ›Wer wird überleben?‹!«
Welcome, Doris, to Who Wants To Be A Survivor!

»Dass das Überleben für einen Mann einfacher ist als für eine Frau.«
It's easier for a man to be a survivor than a woman.

on liver

Als ich bereits die Hoffnung aufgegeben hatte, diesen Morgen zu überleben, kam ein Paar reinlicherer Füße hinzu, und eine bekannte Stimme forderte Mister Pobjoy auf, sich zu beruhigen, da der Junge ein armer Kerl sei und mit der unversehrten Leber im Körper keinen großen Schaden anrichten würde – und mit rausgeschnittener keinen Nutzen.
Then, when I'd given up hope of surviving that morning, a pair of dapperer feet stepped in and a familiar voice bade Mister Pobjoy rest easy in his spirit: that the boy was a poor thing and would do no enormous harm with his liver left in him — and no good with it out.

»Es ist am vernünftigsten, wenn du die Proben analysierst, die ich zur Untersuchung hinaufsende. Ich fliege mit einigen HUMED-Freiwilligen hinunter, um den Kranken beizustehen, so gut es geht.« Nichts von allem, was sie bisher entwickelt hatten, konnte tatsächlich als Heilmittel bezeichnet werden, doch ließ sich durch eine zeitaufwändige und schwierige Behandlung die rätselhafte Komponente X aus dem Blut eines Angesteckten entfernen, sodass er genügend Zeit erhielt, um sich von der Leberinfektion zu erholen und die Krankheit zu überleben.
“Keep working on the test samples I send up. I can go with some of the HuMed volunteers to administer our treatments.” Nothing they had developed so far was an actual cure, but the time-consuming and difficult treatments could clear the mysterious Compound X from a victim’s bloodstream and give the patient time to fight back the liver infection, keep him alive.