Translation for "überlackiert" to english
Translation examples
Die Buchstaben waren nicht von der Wandung entfernt, sondern nur weiß überlackiert worden.
The letters had not been removed from the wall, but simply painted over.
»Ist mir doch egal.« Er war schon zu lange in der Gebrauchtwagenbranche, als daß überlackierte Roststellen ihn kümmerten;
“I don’t care,” he said. He had been in the used car business too long to care about paint over rust;
Aber der Americar war wie ich ein ehemaliger Angehöriger des Star, bei dem die Polizei-Logos überlackiert und Blaulicht und Sirene entfernt worden waren.
But the Americar was ex-Star, like me, with its police logos painted over and its flashers and siren removed.
Sie ist etwa zwanzig Jahre jünger als er, hat lockiges braunes Haar, ein hübsches Gesicht mit hervorstechender Nase, große Haselnussaugen, starke Hände mit abgekauten und dunkelrot überlackierten Fingernägeln.
She is about twenty years younger, with wavy brown hair, a sharply pretty face with a prominent nose, wide hazel eyes, strong hands with chewed fingernails painted over in dark red polish.
Sie sah mich das wellige grüne Linoleum und die vielfach überlackierten Küchenschränke mustern.
She saw me looking around at the warped green linoleum and cabinets coated in numerous layers of paint.
Das Auto, das ich am nächsten Morgen in Orlando mietete, wies zwei Einschusslöcher in der Beifahrertür auf, zwar verspachtelt und überlackiert, aber doch deutlich sichtbar.
The car I rented at Orlando the next morning had two bullet holes in it, puttied and painted but still visible in the passenger-side door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test