Translation for "überkonstruiert" to english

Überkonstruiert

• over-engineered
• over-designed

Translation examples

over-engineered

Es fällt uns schwer, die Möglichkeit – geschweige denn die Gewissheit – fest ins Auge zu fassen, dass das Leben nichts als ein kosmischer Zufall ist und sein Hauptzweck reine Selbsterhaltung, dass es sich im leeren Raum entfaltet, dass unser Planet eines Tages in eisiger Stille umhertreiben wird und dass die Menschheit, wie sie sich in all ihrer hektischen und überkonstruierten Komplexität entwickelt hat, völlig verschwinden und niemand sie vermissen wird, denn da ist niemand und nichts, was uns vermissen kann.
It is difficult for us to contemplate, fixedly, the possibility, let alone the certainty, that life is a matter of cosmic hazard, its fundamental purpose mere self-perpetuation, that it unfolds in emptiness, that our planet will one day drift in frozen silence, and that the human species, as it has developed in all its frenzied and over-engineered complexity, will completely disappear and not be missed, because there is nobody and nothing out there to miss us.