Translation for "überglücklicher" to english

Überglücklicher

adjective

• overjoyed
• blissfully happy
• jubilant

Translation examples

overjoyed adjective

Er wird überglücklich sein.
He would be overjoyed.

Erleichtert, überglücklich.
Relieved, overjoyed.

Pellinore wird überglücklich sein.
Pellinore will be overjoyed.

„Emily wird überglücklich sein.“
“Emily will be overjoyed.”

Knighton war überglücklich.
Knighton was overjoyed.

Die Moskitos waren überglücklich.
The mosquitoes were overjoyed.

blissfully happy adjective

Vielmehr möchten sie mit dem perfekten Menschen überglücklich sein.
What they really want is to be blissfully happy with the perfect person.

Dort würde sie auf die Geburt des Kindes warten – eines Sohnes, das wusste sie. Und sie würden überglücklich sein …
She would wait there for the birth of their child… a son, she knew it would be a son, and they would be so blissfully happy…

jubilant adjective

Er war überglücklich und wollte mit seiner Frau auf den Erfolg anstoßen.
He was jubilant, he wanted his wife to share in his good mood.

Als sie überglücklich auf die Galerie zurückkehrten, wurden sie bereits von einem Empfangskomitee erwartet.
As they emerged, jubilant, onto the balustrade landing, a reception committee was waiting.

Überglücklich steckte er eine Zwiebel und den halben Fladen in sein Gürtelband.
Jubilant, he tucked one of them into his sash, along with half the loaf.

Es gab eine grelle Flammenexplosion, und einen überglücklichen Moment glaubte Baffels, er habe Erfolg gehabt.
There was a bright blast of flame and for one jubilant moment, Baffels thought he'd been successful.

Ich rappelte mich hoch, überglücklich, dass ich keine gebrochenen Gliedmaßen hatte, und taumelte hinüber zu Tobias.
I scrambled up, jubilant I had no broken bones, and staggered over to Tobias.

Aufgeregt, aber überglücklich lief er auf flinken, leisen Sohlen die Straße zum Krummen Hund hinunter.
Running on fleet, silent feet down the Street of the Crooked Dog, he felt frightened but jubilant.

Er war überglücklich, aber er hatte auch mit angesehen, wie die Tuscostadt im Fluß verschwand, mit vielen ihrer Menschen, ohne Zweifel auch dem Mädchen Daw, das ihm das Leben gerettet hatte.
He was jubilant, but he had also watched the Tusco city vanish into the river, with many of its people, including, no doubt, the girl Daw, who had saved his life.

Einen farbigen Schnappschuß mit einer lachenden, schneeballwerfenden Judy Garland, ihr schmerzhaft junges und überglückliches Gesicht von einem weißen Kragen eingerahmt, der gegen die Kälte hochgeschlagen war.
A color snapshot of Judy Gordon laughing and throwing a snowball, her achingly young and jubilant face framed by a white fur collar upturned against the cold.

Jetzt streckte sie die schmerzenden Beine gerade rechtzeitig neben Clodius aus, um Decimus Brutus, der soeben eintrat, mit einem Lächeln zu begrüßen; der sah aufgrund von Clodius’ Wahlsieg überglücklich aus.
Having stretched her aching legs, she lay down again beside Clodius in time to smile at Decimus Brutus when he came in, looking jubilant because of Clodius's victory at the polls.

Und im nächsten Augenblick herzte und küsste sie ihn, und Danner und Patrel klopften ihm überglücklich auf die Schulter, und allen dreien liefen ungehemmt Tränen übers Gesicht, während Vidron lächelnd auf seinem Ross saß, auf sie hinabblickte und sich ebenfalls eine Träne aus dem Auge wischte.
And then she was hugging him and kissing him, and Danner and Patrel were pounding him on the back in jubilation, and unabashed tears streamed down all of their faces, while smiling Vidron sat upon his steed and looked down at them as he wiped the tears from his own eyes, too.