Translation for "überfordert" to english

Überfordert

verb

• ask too much of
• overstrain
• overtax

Translation examples

overstrain verb

»Vielleicht bist du überfordert…«
“Maybe you’re overstrained—”

overtax verb

Ich war überfordert, das ist wahr.
I was overtaxed, that is true.

Rumo fühlte sich überfordert.
Rumo was feeling overtaxed.

Mit der Sehergabe überfordert, war ich blind.
Overtaxed by the gift of sight, I was blind.

als überforderte Mutter und Alkoholikerin dargestellt.
was portrayed as an overtaxed mother and alcoholic.

Trockener Toast am Sonntagabend kurierte den überforderten Magen wieder.
Dry toast for supper cured her overtaxed stomach.

»Das müßte ich wohl können, wenn du nicht glaubst, daß es meine Intelligenz überfordert.«
“I suppose I can, if you do not think it will overtax my intelligence.”

Leider müssen wir mit den Beruhigungsmitteln etwas vorsichtig sein, weil Ihr Atmungssystem überfordert ist.
Unfortunately, we have to go easy on the suppressants because your respiratory system is overtaxed.

Wir sind tatsächlich von dieser Denkmaschine, die ununterbrochen arbeitet, überfordert, unser Kopf ist davon überfordert, aber er kann nicht mehr aus, er ist unweigerlich lebenslänglich an diese unsere Denkmaschine angeschlossen. Bis wir tot sind.
The fact is that this nonstop thinking machine overtaxes us. The brain is overburdened but has no escape, as it’s inevitably linked up to the machine for the rest of our lives. Until we die.

Lee, Sharon und Kwame waren ungemein tüchtige Ingenieure, aber sie waren physisch überfordert, versuchten, mit einem Minimum an Schlaf auszukommen.
Lee, Sharon, and Kwame were more than competent engineers, but they were overtaxed and running on minimum sleep.

Lupin überfordert Sie ja kaum – ich selbst gehe davon aus, daß schon Erstkläßler mit Rotkappen und Grindelohs fertig werden.
Lupin is hardly overtaxing you—I would expect first years to be able to deal with Red Caps and Grindylows.