Translation for "überbrückend" to english

Überbrückend

verb

• bridge
• bridge over
• straddle

Translation examples

bridge verb

Letzten Endes scheiterten die Verhandlungen wahrscheinlich an dem völligen, durch keinen Dolmetscher zu überbrückenden Unverständnis, mit dem die in grundverschiedenen Vorstellungswelten lebenden Emissäre einander begegneten.
In the end, the negotiations foundered on the mutual incomprehension of emissaries from two fundamentally different worlds, a gap which no interpreter could bridge.

Doch Geraldine, die schon längst den Faden verloren hatte, konnte nur schelmisch lachen, ihm mit dem Finger drohen und ihre alles überbrückende, alles erklärende Formel wiederholen: »Verrückt!«, sagte sie.
But Geraldine, lost long before, could only smile roguishly, wave her first finger at him, and repeat her bridge-all, her explain-all: “Crazy!”

Er hätte sich über die monomane Lebensillusion geärgert und nach einer überbrückenden Wahrheit verlangt, einem zusammenhängenden Zweck zwischen dem, was einst auf der Arche gewesen war, und jetzt, wo Zweck und Zusammenhang verlorengegangen waren.
He would have chafed at the single-minded life-in-illusion; he would have demanded some bridging truth, some connectedness of purpose between what they had once been, on the Ark, and were now, purpose and connection gone missing.