Translation for "überbringt" to english

Überbringt

verb

• bring
• deliver

Translation examples

bring verb

Welche Botschaft überbringt sie?
What message does it bring?

Dies überbringt also ihre Bittgesuche ebenso wie die meinigen.
This brings her entreaties as well as mine.

»Sie überbringt uns eine Botschaft vom Herrn der Asche.«
“She brings a message from the Ash Lord.”

Der Attentäter Dirzed, der Dir dies überbringt, steht in meinen Diensten.
The Assassin, Dirzed, who brings this, is in my service.

Sie überbringt mir die Nachricht in dem Augenblick, in dem sie sich in London verbreitet.
She brings the news to me the moment it reaches London.

Mag sein, daß ich derjenige bin, der die schlechte Nachricht überbringt.
I might be the one who brings the bad news from Ghent to Aix;

Der Leopard überbringt eine Nachricht, denkt er beim Aufwachen.
The leopard is bringing a message, he thinks when he wakes.

»Und warum in Gottes Namen überbringt ein Inquisitor ihren Brief?«
‘And why in God’s name does an Inquisitor bring her letter?’

»Weil der tote Mann eine Botschaft von den Parzen überbringt«, erklärte ich ihr.
“Because the dead man brings a message from the Fates,” I told her.

Ich habe den Eindruck, daß der Erzähler nicht nur aktuelle Nachrichten überbringt. Auch solche aus der Vergangenheit.
I have a feeling that the hablador not only brings current news but also speaks of the past.

deliver verb

Wirst du es sein, der sie ihm überbringt?
Will you be the one to deliver it?

Allan überbringt die Botschaft
ALLAN DELIVERS THE MESSAGE

Der Welpe überbringt sie für ihn, stimmt’s?
The Pup’s delivering it for him, right?

Er überbringt der Dunklen Fee ein Geschenk von mir.
He’s delivering my present to the Dark Fairy.

Die Nachricht, die er überbringt, muß eine gewisse Dringlichkeit haben.
There must be some urgency to whatever he's delivering.

Der Kurier weiß nicht welche Meldungen er dem Admiral überbringt.
The courier does not know what message he is delivering to the Admiral.

Die Person, die Ihnen den Brief überbringt, weiß nichts von der Angelegenheit.
The person who will deliver this letter to you knows nothing about this business.

Und du willst der Mann sein, der Fadi die schlimme Nachricht überbringt?
And you would be the one to deliver this terrible truth to Fadi?

Er kommt nicht wegen einer Bestellung, er überbringt schlechte Nachrichten.
He's not coming to take an order; he's coming to deliver bad news.

„Dann brauchen wir jemanden, der sie überbringt", wandte sich Gnost-Dural an Teff'ith.
“Then we need someone to deliver it.” Gnost-Dural turned to Teff’ith.