Translation for "ölkännchen" to english

Ölkännchen

noun

• oilcan

Translation examples

oilcan noun

Eine Satteltasche mit Schraubenschlüssel und Ölkännchen war vorhanden; aber kein Hinweis auf den Eigentümer.
There was a saddlebag with spanner and oilcan, but no clue as to the owner.

Hatch hatte sich also endlich mit seinem Ölkännchen der Scharniere angenommen.
Hatch, I presumed, had finally brought his oilcan to bear on the sticky hinges.

Einige Atemzüge lang genoß Richard den Anblick des postgelben Ölkännchens auf dem schwarzen Bord.
For a few seconds Richard enjoyed the sight of the postbox-yellow oilcan on the black shelf.

Ein chinesischer Junge, der keinen Tag älter als Ezekiel sein konnte, machte sich mit einem Ölkännchen und einer Pinzette an Lucys Handgelenk zu schaffen.
A Chinese boy who couldn’t have been a week older than Ezekiel was rooting around in Lucy’s wrist joint with an oilcan and a long pair of tweezers.

Alles bedurfte dringender Pflege, und er hätte sich am liebsten gleich ans Reinigen und Ölen gemacht, aber da in dem chaotischen Durcheinander kein Ölkännchen zu finden war, verschob er die Arbeit auf später.
All were in dire need of care and attention, and he thought he would clean and oil them all, but could find no oilcan amongst the chaos and decided that that particular job must wait.

Und an einem der sonnigen, fast windstillen Spätherbsttage, die mit ruhiger Wärme gefüllt waren wie Anker-Gläser mit Most, nahm Richard das postgelbe Ölkännchen vom schwarzen Bord, ging zum Hispano-Suiza, gab hier einen Tropfen zu, schmierte da ein laufendes Teil, während Stahl, die Hände in den Taschen seiner Arbeitshose, reglos in den Himmel sah, der sich wie ein hellblauer Seidenschirm über dem Steinbruch von Lohmen spannte: »Fertig.
And on one of the sunny, almost windless days in the late autumn, filled with calm warmth, like an Anker glass with cider, Richard took the postbox-yellow oilcan off the black shelf, went over to the Hispano-Suiza, poured a drop here, smeared some over a running part there, while Stahl, his hands in the pockets of his work overalls, stood staring up at the sky spread out over Lohmen quarry like a silk parasol, said, ‘Finished.