Translation for "ölfass" to english

Ölfass

• oil barrel

Translation examples

oil barrel

»Klingt nach einer guten Art, in einem Ölfaß zu enden.«
It sounds like a good way to end up in an oil barrel.

Unter einem umgekippten Ölfass breitete sich eine Pfütze schwarzer, fettiger Flüssigkeit aus.
A puddle of greasy black liquid spread from an oil barrel thrown into a snow drift.

Schließlich konnte Platonow nicht mehr weiter. Er hielt sich an einem Ölfass fest, in dem Schaufeln standen.
Finally, Platonov could go no further and hung onto an oil barrel in which shovels were deposited.

Hazim stützte das Maschinengewehr fest gegen die Schulter und duckte sich noch tiefer hinter das rostige Ölfass.
Hazim kept the sub-machine gun tucked into his shoulder as he crouched behind the rusting oil barrel.

Reggie schlich um ein rostiges Ölfass in Richtung Wohnwagen. Er spürte, wie sich die Erregung in seinem Körper breitmachte.
Reggie crept around a rusty oil barrel toward the trailer, feeling a shiver of excitement ripple up his spine.

Wenn du schlechte Baumwolle pflückst oder dein Soll nicht bringst, stellt dich der Aufseher mit drei andern Kerlen auf ’n Ölfaß.
You get in thin cotton, you don't pick your quota, the boss stands you up on an oil barrel with three other guys.

Also statten ihm eines Tages ein paar Burschen einen kleinen Besuch ab und laden ihn zu einem Angelausflug nach Biscayne Bay ein. Sie haben ihm eine Kugel in den Kopf geschossen, die Beine abgeschnitten und ihn in ein Ölfaß gestopft.
So one day a couple of guys invite him fishing out in Biscayne Bay, except they put one in his ear, cut his legs off, and stuff him inside an oil barrel.