Translation for "zähneknirschend" to english

Zähneknirschend

• grinding teeth
• grudgingly

Translation examples

grudgingly

Die Frau zahlte zähneknirschend.
She paid it grudgingly.

»Das stimmt«, sagte er zähneknirschend.
“That’s true,” he said grudgingly.

»Na gut«, willigte Lucy zähneknirschend ein.
“All right,” said Lucy grudgingly.

Jetzt mußte ich zähneknirschend zugeben, daß ich sie auch bewunderte.
Now, I admitted grudgingly, I admired it as well.

Der Rest der Flottille hatte sich zähneknirschend gegen mich verbündet.
The rest of the Flotilla had become grudgingly united against me.

»Es hätte schlimmer ausgehen können«, fügte er zähneknirschend hinzu.
“The damage could have been worse,” he added grudgingly.

Zähneknirschend teilte er mir schließlich Einzelheiten über Chigwells Selbstmordversuch mit.
Murray did finally part grudgingly with more details about Chigwell’s attempted suicide.

»Ja, ich denke, er ist einer der führenden Naturwissenschaftler unserer Zeit«, gab Richard zähneknirschend zu.
"I suppose he's one of the leading scientists of the day," said Richard grudgingly.

Annie akzeptierte schließlich zähneknirschend den Tatbestand, den ihre Schwester Miranda in der ersten Sekunde erfasste.
Annie grudgingly accepted what her sister, Miranda, understood immediately.

Zähneknirschend reichte ich ihm den Stoffbeutel und nahm die Flasche entgegen, als wir uns zurück zum Hotel aufmachten.
Grudgingly, I handed him the bag and then took the flask as we began walking back to the hotel.