Translation for "zähne knirschen" to english

Zähne knirschen

• grinding teeth
• teeth gnashing

Translation examples

teeth gnashing

Damen spannt den Kiefer so hart an, dass seine Zähne knirschen.
Damen clenches his jaw so tight his teeth gnash together.

Sie ist dabei, die Kiste mit ihren Arbeitsutensilien auszupacken: Werkzeug und Draht und kleine Behälter mit Metallstückchen, die klingen, als würden sie mit den Zähnen knirschen, wenn sie sie abstellt. »Ein Richter«, antworte ich.
She is unpacking the box that holds her work supplies: tools and wire and little containers of metal bits that sound like teeth gnashing when she sets them down. "A judge," I reply.

»Für wen hältst du dich?« schluchze ich, Dan fest unter mir eingeklemmt, während meine Fäuste rhythmisch wie ein Böttcherhammer auf sein sich rasch in Brei verwandelndes Gesicht eindreschen, während sein Körper zuckt, seine Zähne knirschen und in einem roten Schaum untergehen.
"Who do you think you are?" I sob, Dan pinned down, my fists rhythmically clobbering his rapidly pulping face like a cooper's hammer, his body twitching, his teeth gnashing and floating in a foam of red.