Translation for "zypressensümpfen" to english

Zypressensümpfen

• cypress swamps

Translation examples

cypress swamps

Ein verhältnismäßig kleiner Zypressensumpf, der aber seinen Zweck erfüllen würde.
A relatively small but serviceable cypress swamp.

Oder sie wanden sich durch Zypressensümpfe und blauen Fichtenwald im Verlauf der natürlichen Konturen des Landes.
or twisted through cypress swamp or blue pine forest, following the natural contours of the land.

Das weiß nur Geistervögelchen.« Der Himmel war meistens verhangen und der Wasserpegel der Zypressensümpfe niedrig.
Only the ghost bird knows.” The sky frequently clouded over, and the water level in the cypress swamps was low.

Es folgten jetzt Tage des Wanderns durch kiefernbestandene Waldgebiete und Zypressensümpfe, hungrig, unbewaffnet, unberitten.
There followed now days of wandering through piney woodlands and cypress swamps, hungry, unarmed, horseless.

Ich konnte die Küste sehen, die Brandung, die über eine Sandbank schwappte, und weiße Kraniche, die aus einem Zypressensumpf aufstiegen.
I could see the coastline, the tide breaking across the sandbar, and white cranes rising from a cypress swamp.

Gemeinsam reckten sie den Hals, ließen den Blick über die Straße, die Kiefern, den Zypressensumpf und den grellweißen Himmel schweifen.
Esteban did, and they both stood in the scout car and looked out at the road and the pines and the cypress swamp beyond and the hard white sky that matched the road.

Sie stand auf, ging zu dem Zypressensumpf, suchte ihre übliche Stelle für ein Schlammbad auf, warf sich zu Boden und wälzte sich, um sich mit kühlem, schwarzem Schlamm zu bedecken.
She rose, moved to the cypress swamp and her habitual wallow, crouched down and rolled, coating herself with cool, black mud.

Sunflower im Bundesstaat Louisiana, eine Stadt mit ungefähr dreitausend Einwohnern, war auf der einen Seite von einem Eichenwald und auf der anderen von einem riesigen Zypressensumpf, bekannt als Black Brake, umgeben.
Sunflower, Louisiana, was a town of about three thousand people, surrounded on one side by liveoak forest, on the other by the vast cypress swamp known as Black Brake.

Weiter südlich dann Zypressensümpfe mit knorrig gekrümmtem Wurzelwerk im seichten Wasser, mit grauen, moosbehangenen Zweigen und tropischen Blumen im feuchten Dickicht.
And farther, a long way south of the town, the cypress swamps--with the gnarled roots of the trees writhing down into the brackish waters, where the gray, tattered moss trailed from the branches, where tropical water flowers blossomed in dankness and gloom.

Die starke abendliche Seebrise richtete die drei vor der Küste ankernden Schiffe parallel zueinander aus und trieb die Funken der Feuer, die am Strand brannten, in die schwarzen Zypressensümpfe Floridas.
The evening breeze was strong and from the sea; the three ships moored offshore were nudged parallel, and the fires on the beach threw sparks away from the setting sun toward the black Florida cypress swamps.