Translation for "zwölfsaitigen" to english

Zwölfsaitigen

• twelve-string
• twelve string

Translation examples

twelve-string

Es war eine zwölfsaitige Gibson, ein wunderschönes Instrument, vielleicht sogar handgefertigt.
It was a Gibson twelve-string, a beautiful instrument, perhaps even custom-made.

Die Beine hatte er angezogen, dazwischen lag die zwölfsaitige Gibson.
His legs were drawn up and between them was the body of the Gibson twelve-string.

In seinen zarten Händen hielt er eine zwölfsaitige Holzharfe, die tödlicher war als ein Langschwert.
In his soft hands he held a twelve-stringed woodharp more deadly than a longsword.

Joe sass auf den Stufen zum Ausstellungsraum, spielte die zwölfsaitige Gibson und grölte zufrieden.
Joe sat on the showroom's front step, playing the Gibson twelve-string and hooting contentedly.

Dann streckte der Bariton einen Arm aus, und ihm wurde ein zwölfsaitiges Instrument übergeben, das er an Lars Dahl weiterreichte.
Then the baritone held out his hand, into which was placed a twelve stringed instrument that he presented to Lars Dahl.

Sie war von der Musik, die er auf dem zwölfsaitigen Instrument gespielt hatte, völlig hingerissen gewesen, und sie wollte seine Komposition unbedingt mit der Verstärkungswirkung der Orgel hören.
She had been entranced with the music he played on the twelve-stringed instrument, and she was eager to hear it with organ amplification.

Ein ganzer Tag im Leben eines Inselbewohners lag in dieser Musik, farbenfroh und duftend, und Killashandra begriff nicht, wie es ihm gelang, diese Fülle von Sinneseindrücken auf einem beschränkten zwölfsaitigen Instrument zu vermitteln.
an entire day in the life of an islander was in his music, colored and scented, and how he managed that feat of musical conjuring on a limited instrument like a twelve-string, Killashandra did not know.

Da waren erstens die Byrds (in deren Name wie bei den Beatles ein Buchstabe falsch geschrieben wurde), die mit ihren sehnsüchtig seufzenden Stimmen, unterlegt mit elektrisch verstärkten zwölfsaitigen Gitarren, eine Mischung aus Folkmusik und transatlantischem Mersey-Beat zustande brachten.
The first were the Beatly misspelled Byrds, whose soaring, sighing voices and twangly electric twelve-string guitars owed as much to traditional American folk as to mid-Atlantic Merseybeat.