Translation for "zwölf söhne von" to english

Zwölf söhne von

• twelve sons of

Translation examples

twelve sons of

Oder wie die anderen zwölf Söhne von Agamemnon.
Just like the other twelve sons of Agamemnon.

Zwölf Stämme für die zwölf Söhne Jacobs.
Twelve tribes for the twelve sons of Jacob.

Von ihren zwölf Söhnen und Töchtern ist der Erstgeborene schon zu den vielköpfigen Schatten gegangen;
Of their twelve sons and daughters, the firstborn has already joined the multitudinous shades;

Brychen, furchterregender Krieger, der zwölf Söhne und vierundzwanzig Töchter gezeugt und alle Angriffe auf sein Königreich mit barbarischer Härte zurückgeschlagen hatte.
the fierce warrior Brychen who sired twelve sons and twenty-four daughters and savagely put down all attacks on his kingdom.

Der alte König, Caradoc, war gestorben, und sein Neffe, Bran ap Caw, der älteste der zwölf Söhne des Caw, trat seine Nachfolge an.
The old king, Caradoc, had died, and his nephew Bran ap Caw, the eldest of the twelve sons of Caw, succeeded him.

Die Farm sollte eigentlich nicht an Onkel Son allein vererbt werden, erzählt ihm die Mutter; sie wurde allen zwölf Söhnen und Töchtern zu gleichen Teilen vermacht.
The farm was not meant to go to Uncle Son alone, his mother tells him: it was bequeathed to all twelve sons and daughters in equal portions.

Auch Kinder zeugte er, viele Kinder, mit seiner Geliebten Lucia Pannelli: Wenn denn zeitgenössische Berichte stimmen, hatten die beiden zwölf Söhne und zwei Töchter.
He also managed to father children, many children, with his mistress Lucia Pannelli: they had, if contemporary accounts are accurate, twelve sons and two daughters.

Nichts beunruhigte sie, außer wenn man vermutete, irgendetwas beunruhige sie oder könnte sie theoretisch beunruhigen – wenn man diese Vermutung äußerte, machte sie ein erstauntes Gesicht und erinnerte einen daran, dass sie zwölf Söhne geboren und großgezogen hatte – wo denn eigentlich das Problem liege?
Nothing troubled her, except for suggestions that anything was troubling her, or could theoretically trouble her – if you suggested that anything was troubling her, she would look taken aback, and remind you that she had borne and raised twelve sons – so what, again, was the difficulty?