Translation for "zwischenmoment" to english

Zwischenmoment

• intermediate moment
• between moment

Translation examples

between moment

Es ist eine meiner liebsten Tageszeiten: dieser perfekte Zwischenmoment, wenn sich das Licht geradezu flüssig anfühlt wie ein träger Sirupstrahl.
It’s one of my favorite times of day: that perfect in-between moment when the light has a liquid feel, like a slow pour of syrup.

Es waren genau solche Szenen aus seinem gemeinsamen Leben mit Willem, die ihm jetzt am meisten fehlten, die unbedeutenden Zwischenmomente, in denen nichts zu passieren schien, deren Fehlen jedoch eine Lücke hinterlassen hatte, die er durch nichts zu schließen vermochte.
It was precisely these scenes he missed the most from his own life with Willem, the forgettable, in-between moments in which nothing seemed to be happening but whose absence was singularly unfillable.