Translation for "zwischenhalt" to english

Zwischenhalt

• stop
• between halt

Translation examples

stop

Er wird am nächsten Zwischenhalt auf Sie warten.
I mean at our next stop.

»Das ist Ihr erster Zwischenhalt«, sagte er.
“That’s your first stop,” he said.

Nur ein Zwischenhalt aus sentimentalen Gründen auf dem Weg nach Huntsville, behauptet er.
Just a sentimental stop on the way to Huntsville, he claims.

Trotzdem: Die Fahrt ohne Zwischenhalt dauerte nur 75 Minuten.
And yet: the non-stop journey took seventy-five minutes.

Mit wenigen Zwischenhalten erreichten wir Kalkutta innerhalb eines Tages.
Making a few short stops, we had reached Calcutta within the day!

Sie war immer noch optimistisch, obwohl sie gehofft hatte, die Mine ohne Zwischenhalt zu erreichen.
She was still optimistic, though she had hoped to reach the mines before stopping.

»Nach Hause, aber zuerst machen wir einen Zwischenhalt im Pueblo Nuevo, bei der alten Fabrik Vilardell.«
But first we’re going to make a stop in Pueblo Nuevo, in the old Vilardell factory,’ he ordered.

Ihr wisst vielleicht, wie viele Schiffe hier einen Zwischenhalt einlegen, um sich diesen ungewöhnlichen Stern anzuschauen.
You may know that ships often stop off to see this unusual star.

Manchmal legte sie einen Zwischenhalt in Spit Bazaar ein und bummelte durch das gedämpfte Zwielicht dort.
Sometimes she would stop at Spit Bazaar and take her time wandering through its subdued lights.

Das Ankommen am Ziel ist bloß ein Zwischenhalt, eine Rast, um zu verschnaufen, ehe man etwas Neues beginnt.
Getting there is merely a stop along the way, a place to catch your breath until you start something new.