Translation for "zwinger" to english

Zwinger

noun

• kennels
• cage
• outer ward

Translation examples

kennels noun

Die gehört in den Zwinger, und zwar sofort.« »In den Zwinger?
She ought to go straight away to the kennels.’ ‘The kennels ?

»Was ist der Zwinger?«
What's the Kennel?

Sie haben keinen Zwinger.
‘They don’t have kennels.

Ein Zwinger mit Airedale-Terriern.
An Airedale kennel.

Er hat einen Zwinger da unten.
He’s got kennels down there.

»Wir haben natürlich Zwinger.«
We have kennels, of course.

Die Zwinger werden sehr saubergehalten.
The kennels are kept very clean.

»Darunter liegt ein Zwinger.«
‘It’s above a kennel.’

Sie war im Zwinger von Lebec aufgewachsen.
She'd grown up in the Lebec Kennels.

Comely schlief immer in ihrem Zwinger;
Comely slept in her kennel;

cage noun

Sie war weder angeleint noch im Zwinger, und doch blieb sie.
She wasn’t tethered or caged but she stayed.

Ich muss ihn erst mal im Zwinger in der Garage unterbringen.
I have to keep it in a cage in the garage to start with.

Ich zwinge mich, nicht auf Novas Käfig zuzulaufen.
I force myself not to rush over to Nova's cage at once.

»Sie ist doch bloß ein dummes Ding, das die Zwinger sauber hält!«
“She’s just a girl who cleans the dog cages.”

Der Kojote wurde in einem Zwinger vor dem Restaurant gehalten.
The coyote was kept in a chain-link cage built near the front of the restaurant.

Ich konnte es nicht übers Herz bringen, es in einen Käfig zu zwingen … oder es zu vernichten.
I did not have the heart to force it into a cage . or destroy it.

Sie erwartete beinahe, dass der Junge versuchen würde, sie in einen dieser Käfige zu zwingen.
She half expected the boy to try to force her into one of those cages.

Ich kam mir vor wie ein Hund im Zwinger. Was macht dein Rücken?« »Bei mir heilt alles schnell.«
I felt like a dog in a cage. How’s your back?’ ‘I heal fast.’

Mein Vater setzt schon den Welpen Füchsinnen in den Zwinger, damit sie Geschmack an ihnen finden!
My father puts vixens in their cages when they are puppies, so they learn to like the taste.

Nun sitzt das Biest ja wieder in seinem Zwinger.« Verblüfft schüttelte er den Kopf.
he sighed. “Oh, well, now the beast is back in its cage.” He shook his head in amazement.