Translation for "kennels" to german

Kennels

noun

• zwinger
• tierpension
• hundezwinger

Translation examples

zwinger noun

She ought to go straight away to the kennels.’ ‘The kennels ?
Die gehört in den Zwinger, und zwar sofort.« »In den Zwinger?

What's the Kennel?
»Was ist der Zwinger?«

‘They don’t have kennels.
Sie haben keinen Zwinger.

An Airedale kennel.
Ein Zwinger mit Airedale-Terriern.

He’s got kennels down there.
Er hat einen Zwinger da unten.

We have kennels, of course.
»Wir haben natürlich Zwinger.«

The kennels are kept very clean.
Die Zwinger werden sehr saubergehalten.

‘It’s above a kennel.’
»Darunter liegt ein Zwinger.«

She'd grown up in the Lebec Kennels.
Sie war im Zwinger von Lebec aufgewachsen.

Comely slept in her kennel;
Comely schlief immer in ihrem Zwinger;

tierpension noun

Colin mumbled sometimes to himself that it might be nice to spend the holiday somewhere else, but that would have meant leaving Cal and Wotan in kennels, which was out of the question for such highly sensitive animals.
Colin grummelte manchmal vor sich hin, dass es nett sein könnte, den Urlaub irgendwann auch einmal anderswo zu verbringen, aber das hätte bedeutet, Cal und Wotan in eine Tierpension geben zu müssen, undenkbar für die hochsensiblen Tiere.

hundezwinger noun

But we do have kennels.
Aber wir haben Hundezwinger.

But Charley was in a kennel preparing to be clipped.
Aber Charley war in einem Hundezwinger und bereitete sich aufs Geschorenwerden vor.

Or did you leave all your courage in your kennels?
Oder habt Ihr Euren Mut in Euren Hundezwingern zurückgelassen?

The kampground konsisted of a korrugated bunkhouse and a K-9 kennel.
Der Zeltplatz bestand aus einer rostigen Blechbaracke und einem Hundezwinger.

That very morning, she had put Fox into a kennel;
Am Morgen desselben Tages hatte sie Fox in einem Hundezwinger abgegeben.

or perhaps he will pen me in a kennel, like his hunting dogs.
oder er wird mich vielleicht in einen Hundezwinger sperren wie seine Jagdhunde.

"Free? You? You'll be like a pet rabbit released in a kennel.
Frei? Du? Ein verhätscheltes Kaninchen, das man in einem Hundezwinger aussetzt - das wirst du sein.

I was in a cage that resembled a large kennel used for dogs.
Ich saß in einer Art Käfig, der an einen großen Hundezwinger erinnerte.

“That I want to work in a kennel,” said Eleanor.
»Dass ich in einem Tierheim im Hundezwinger arbeiten möchte«, sagte Eleanor.

“Barricade yourself inside the kennel?” “That’s right,” Nanbu said.
»Wollt Ihr Euch in den Hundezwingern verbarrikadieren?« »Genau so ist es«, erwiderte Nanbu.