Translation for "zwillen" to english

Zwillen

• twins
• slingshots

Translation examples

slingshots

Niemand trug eine Zwille um den Hals.
Not one of us wore a slingshot.

»Wir hätten besser mit einer Zwille und einer Packung Kekse aufbrechen sollen.«
We'd have been better off with a slingshot and Oreos.

Es war die gleiche Bande, die jeden Samstagabend auf Niggerjagd ging, ausgerüstet mit Zwillen, Tonkugeln und Stahlkugeln aus Kugellagern.
These were kids who went nigger-knocking on Saturday nights with slingshots and marbles and ball bearings.

Außer dem Essen besitzt Rue noch einen kleinen Lederbeutel für Wasser, eine selbst gemachte Zwille und ein Extrapaar Socken.
Apart from the food, Rue has a small water skin, a homemade slingshot, and an extra pair of socks.

Rues Bündel enthält meinen Schlafsack, ihren fast leeren Wasserbeutel, eine Handvoll Nüsse und Wurzeln, etwas Kaninchen, ihre Ersatzsocken und ihre Zwille.
Rue’s pack holds my sleeping bag, her nearly empty water skin, a handful of nuts and roots, a bit of rabbit, her extra socks, and her slingshot.

Mit Entsetzen stellte er fest, dass Lintang und ich jeder eine Zwille um den Hals trugen, und registrierte voller Abscheu die Obstflecken auf Kucais Hemd.
Mister Samadikun stopped dead in his tracks when he saw Lintang and me wearing slingshots around our necks, and tsk-tsked in an upset manner at the sight of guava fruit stains all over Kucai's shirt.

Nachdem man oft genug hinter Hunden und mit Zwillen und Feuerwerkskörpern bewaffneten kindlichen Quälgeistern hergejagt war, hatte man die Automaten durch lebende Wachen ersetzt, die mit Vorwarnsensoren und Totmann-Schaltern ausgerüstet waren.
After sufficient effort had been wasted chasing canine "intruders" and hunting for slingshot-and-firecracker-equipped harassers, they'd pulled out the automatics in favor of live guards equipped with warning sensors and dead-man switches.

Der Unentrinnbare Strudel und die Zeitfalle El Tiempo drehten sich immer schneller, ihre Mäuler saugten mit immer größerer Kraft alles in sich auf, und obwohl Soraya den fliegenden Teppich in gefährliche Höhen lenkte, nämlich fast hundert Kilometer hoch über die Erdoberfläche, bis auf anderthalb Kilometer an die Kärmän-Linie heran, gab es trotzdem einen Moment, in dem Soraya den Teppich in gefährliche Höhen lenken musste, nämlich fast hundert Kilometer hoch über die Erdoberfläche, bis auf anderthalb Kilometer an die Kärmän-Linie heran, gab es trotzdem einen Moment, in dem Soraya den Teppich in gefährliche Höhen lenken musste, nämlich fast hundert Kilometer hoch über die Erdoberfläche, bis auf anderthalb Kilometer an die Kärmän-Linie heran, gab es trotzdem einen Moment, in dem Soraya den Teppich in gefährliche Höhen lenken musste, nämlich fast hundert Kilometer hoch über die Erdoberfläche, bis auf anderthalb Kilometer an die Karman-Linie heran, gab es trotzdem einen Moment, in dem Soraya den Teppich in gefährliche Höhen lenken musste, nämlich fast hundert Kilometer hoch über die Erdoberfläche, bis auf anderthalb Kilometer an die Karman-Linie heran, gab es trotzdem einen Moment ... fast wären sie steckengeblieben, aber dann rissen sie sich los und flogen, wie von der Zwille eines Jungen geschossen, in eine Pachtung davon, die Soraya nicht kontrollieren konnte, da der fliegende Teppich wie eine Münze kreiselte und seine Passagiere sich an ihm festklammern mussten, wenn ihnen ihr Leben lieb war.
The Inescapable Whirlpool and the El Tiempo time-trap were swirling around faster and faster, sucking material into their mouths with ever greater force, and Soraya had to take the flying carpet dangerously high, sixty-one miles above the Earth’s surface, less than a mile from the Kármán Line, but there was still a moment when Soraya had to take the flying carpet dangerously high, sixty-one miles above the Earth’s surface, less than a mile from the Kármán Line, but there was still a moment when Soraya had to take the flying carpet dangerously high, sixty-one miles above the Earth’s surface, less than a mile from the Kármán Line, but there was still a moment when Soraya had to take the flying carpet dangerously high, sixty-one miles above the Earth’s surface, less than a mile from the Kármán Line, but there was still a moment when – They were almost trapped, and then they broke free and flew like a missile from a boy’s slingshot in a direction which Soraya was unable to control.