Translation for "zwiebelpilze" to english

Zwiebelpilze

• onion mushrooms

Translation examples

onion mushrooms

Hier und da wuchsen ein paar Zwiebelpilze.
Here and there rose a clump of the onion-mushroom, Scallionis.

Wenn sie sich dem Mittelmeer näherten, würden sie die Zwiebelpilze wieder ohne Risiko essen können.
When they got closer to the Medranian Sea, the onion-mushrooms would become safely edible again.

»Ach so.« Halran ließ den Zwiebelpilz fallen, von dem er eben abbeißen wollte.
"Oh." Halran dropped the onion-mushroom from which he had been about to take a bite.

Große Schwierigkeiten brachte das nicht mit sich, da die Zwiebelpilze hier eßbar waren und man es eine Weile mit dieser Kost aushalten konnte.
That presented no pressing difficulty, because the onion-mushrooms here were edible. One could live for a while on these.

Bei uns sagt man: ›Drei Dingen traue nicht: einem wilden Zwiebelpilz, einem schlafenden Vulkan und dem Wort eines Angloniers.‹«
We have a saying, 'Distrust three things: a wild onion-mushroom, a quiet volcano, and an Anglonian's word'."

Slim Qadir warnte seine Gruppe vor dem Verzehr, da diese Abart, die den gewöhnlichen Zwiebelpilzen sehr ähnlich sah, äußerst giftig sei.
Slim Qadir warned his party that the local variety, although it looked just like other onion-mushrooms, was deadly poisonous.