Translation for "zweikämpfe" to english

Zweikämpfe

noun

• single combat
• duel

Translation examples

single combat noun

Er will ihn zum Zweikampf herausfordern!
He’s going to challenge him to single combat!

Er hat im Zweikampf gegen Bodasen gekämpft.
He fought Bodasen in single combat.

ich hatte Dojo im Zweikampf geschlagen.
I had defeated Dojo in single combat.

»Es reichte, daß Sie ihn im Zweikampf besiegt haben ...«
It was enough that you bested him in single combat...

Fingolfin starb im Zweikampf mit Morgoth.
Fingolfin died in single combat with Morgoth.

Das war wie im Theater, ein seit Jahrzehnten erprobter Zweikampf.
It was theater, their single combat tested over decades.

Es ist also ganz in Ordnung, daß die Champions im Zweikampf gegeneinander antreten.
So it is proper that the champions meet in single combat.

Der Mann hatte danach keine andere Wahl mehr, als mich zum Zweikampf herauszufordern.
The husband had no choice then but to challenge me to single combat.

Ich forderte die Clanner zum Zweikampf heraus und befahl Dr.
I challenged the Clansmen to single combat, then instructed Dr.

Luca und Alfonso befanden sich ebenfalls in Zweikämpfen mit Männern der Nucci.
Fabrizio and Alfonso were also in single combat with Nucci.

duel noun

Ehrlicher Zweikampf?
An honourable duel?

Es war ein offener Zweikampf.
By this point it was an open duel.

vom Zweikampf vor der Höllentür,
of the duel at the gates of hell;

Die Bestie verlangt einen Zweikampf?
The beast calls for a duel?

Maßgeblich war unser Zweikampf gewesen.
Our duel had been decisive.

Ihm blieb keine Zeit für einen Zweikampf.
There was no time for a man-on-man duel.

Ich bin nicht berühmt für meine Fertigkeiten im Zweikampf.
I’m not famous for my dueling skills.

Und auch kein Zweikampf wäre da Genugtuung genug.
No duel could wipe it out.

»Ein Zweikampf!«, rief ein Händler aufgeregt.
‘A duel!’ cried one of the merchants excitedly.

Martell war für Messer-Zweikämpfe nicht ausgebildet worden.
Martell was not equipped for dagger-dueling.