Translation for "zweifelsucht" to english

Zweifelsucht

• doubtfulness
• questionable searches

Translation examples

doubtfulness

mit einiger Verachtung blicke ich darum auf die von unangebrachter Wissbegier und Zweifelsucht zeugenden Grillen eines Gemüts, das ständig über die Vernünftigkeit seiner Gefühle nachzugrübeln scheint.
and look with a degree of contempt on the inquisitive and doubtful fancies of that heart which seems always debating on the reasonableness of its emotions.

Der Professor, dessen Tag ja jener war, an dem die Vögel und die Fische – die kunstloseren Lebensformen – erschaffen wurden, trug ein dunkelpurpurn Gewand, mit zappelnden, glotzäugigen Fischen und übertrieben tropischen Vögeln darauf, so recht die Vereinigung in ihm von unerforschlicher Verträumtheit und Zweifelsucht.
The Professor, whose day was that on which the birds and fishes the ruder forms of life were created, had a dress of dim purple, over which sprawled goggle-eyed fishes and outrageous tropical birds, the union in him of unfathomable fancy and of doubt.