Translation for "zweifelsfrei ist" to english

Zweifelsfrei ist

• is beyond doubt
• is undoubtedly

Translation examples

is undoubtedly

Aber es ist zweifelsfrei die richtige Lösung, absolut zweifelsfrei.
But it is undoubtedly the correct one, absolutely undoubtedly. "What, then, is the solution?"

Ursprünglicher Streßfaktor zweifelsfrei die Mutter.
Original stressor undoubtedly the mother.

Die Übergangskoordinaten waren zweifelsfrei die des Parvati-Systems.
The translation coordinates were undoubtedly for Parvati System.

Und wenn Christie Lyons dort nicht wohnte, würden sie sich zweifelsfrei von dem Haus ferngehalten haben.
And if Christie Lyons were not living there, they would undoubtedly still be avoiding the place.

Obwohl die Worte erstickt klangen, konnte man zweifelsfrei erkennen, dass sie um Hilfe riefen.
Though the words were muffled, they were undoubtedly calls for help.

Aber es war kein Geheimnis, wer es entsandt hatte: Die Markierungen auf den Abdeckungen der Ausrüstung waren zweifelsfrei chinesisch.
But there was no mystery about who had sent it: the markings on its equipment covers were undoubtedly Chinese.

Aber das herausragendste Merkmal dieser Spezies war zweifelsfrei die Tatsache, dass sie über zwei Augenpaare verfügten.
But the most unique characteristic of the species was undoubtedly the fact that they possessed two distinct sets of eyes.

Dort hatte sich der Schreiber mehr Mühe gegeben, sauber zu schreiben, aber davon abgesehen war es zweifelsfrei dieselbe Hand gewesen.
The writer had made a bigger effort to write neatly on the testament, yet it was undoubtedly the same handwriting.

Aber eins steht zweifelsfrei fest – was er getan hat, das musste er einfach tun – und da will ich auf keinen Fall dran herumpfuschen.
But what’s undoubtedly true – what he did – he needs to do – and I’m not going to risk messing with it.

Alte Geschichten, die über Jahrhunderte überliefert und dabei zweifelsfrei von jedem Erzähler verdreht und ausgeschmückt worden waren.
Old stories handed down from centuries ago, undoubtedly twisted and embellished by every teller of the tale.