Translation for "zwei links" to english

Zwei links

• two left

Translation examples

two left

Er hat, wir wollen es unumwunden sagen, zwei linke Füße.
He, let’s be frank, has two left feet.’

Ich schwöre, du hast zwei linke Füße.
I swear you have two left feet.

»Ich glaube, ich habe wirklich zwei linke Füße.«
‘I think I must have two left feet.’

Mon Dieu, das Mädchen hat zwei linke Füße!
Man Dieu, the girl has two left feet!

Hutnadeln, ein Stück grüne Kreide und zwei linke Pantoffeln.
Hat pins, a lump of green chalk and two left slippers.

»Aber so werde ich dich vor mir sehen. Rosa Wangen. Herzschlag. Zwei linke Füße. Genau so.«
“But I’ll see you this way in my head. Pink cheeks. Heartbeat. Two left feet.

Du warst immer so plemplem wie zwei linke Füße, aber ich habe gedacht, du hast Prinzipien.
You were always as odd as two left feet but I thought you had some principles.

»Bei einem sechstel g macht jeder eine gute Figur, selbst ich mit meinen zwei linken Füßen.«
“One-sixth gee will make anyone look good, even me and my two left feet.”

»Was nutzt mir deine Loyalität, wenn sie mit einem großen Maul und zwei linken Füßen einhergeht?«
“What good does your loyalty do me when it comes with a big mouth and two left feet?”

Auf dem Boden lagen zerfetzte Unterwäsche, zwei linke Stiefel und eine verschlissene Jagd-Jacke.
The floor was littered with scraps of underclothing, with two left boots, with a much-tattered Hunt jacket.