Translation for "two left" to german

Two left

• zwei übrig
• zwei linke

Translation examples

zwei übrig

There are two left.
Es sind nur noch zwei übrig.

There were only two left.
Es waren nur noch zwei übrig.

“Well, there’s only two left.”
»Tja, es sind nur noch zwei übrig.«

“I’ve got two left,” he said.
»Ich hab noch zwei übrig«, sagte er.

I had two left this morning.
Heute Morgen waren noch zwei übrig.

Now there were only two left for Hilde.
Für Hilde waren danach nur noch zwei übrig.

As far as she knew, there were only two left to face.
Soweit sie wusste, waren nur noch zwei übrig, mit denen sie es aufnehmen mussten.

We took eight hard-boiled ones with us today and we've only one or two left.
Wir haben heute acht hart gekochte mitgenommen und nun sind nur noch zwei übrig.

The man with the key had dropped his lantern when he ran after Eata, and there were only two left.
Der Mann mit dem Schlüssel hatte seine Laterne fallengelassen, als er Eata nachsetzte, so daß nur mehr zwei übrig waren.

“Might be one or two left in Eoferwic,” I said. “Pity about Hild,” he said vaguely.
«Vielleicht sind in Eoferwic ja noch eine oder zwei übrig geblieben», sagte ich. «Schade, die Sache mit Hild», sagte er unbestimmt.

zwei linke

He, let’s be frank, has two left feet.’
Er hat, wir wollen es unumwunden sagen, zwei linke Füße.

I swear you have two left feet.
Ich schwöre, du hast zwei linke Füße.

‘I think I must have two left feet.’
»Ich glaube, ich habe wirklich zwei linke Füße.«

Man Dieu, the girl has two left feet!
Mon Dieu, das Mädchen hat zwei linke Füße!

"Um, yeah?" "You've got two left gloves there."
"Äh, ja?" "Du hast zwei linke Handschuhe erwischt."

Hat pins, a lump of green chalk and two left slippers.
Hutnadeln, ein Stück grüne Kreide und zwei linke Pantoffeln.

“But I’ll see you this way in my head. Pink cheeks. Heartbeat. Two left feet.
»Aber so werde ich dich vor mir sehen. Rosa Wangen. Herzschlag. Zwei linke Füße. Genau so.«

You were always as odd as two left feet but I thought you had some principles.
Du warst immer so plemplem wie zwei linke Füße, aber ich habe gedacht, du hast Prinzipien.

“One-sixth gee will make anyone look good, even me and my two left feet.”
»Bei einem sechstel g macht jeder eine gute Figur, selbst ich mit meinen zwei linken Füßen.«

“What good does your loyalty do me when it comes with a big mouth and two left feet?”
»Was nutzt mir deine Loyalität, wenn sie mit einem großen Maul und zwei linken Füßen einhergeht?«