Translation for "zweckgerichtet" to english

Zweckgerichtet

• purposeful
• purposively

Translation examples

purposeful

Ein derartiger Energieaufwand mußte einfach zweckgerichtet sein.
With so much energy expended, there must be some purpose.

In einem Schaufenster machte sich schüchtern eine Phantasie bemerkbar, und die alten Konsumentenelektronen agierten zweckgerichtet.
Your fancy dangled coyly through a shopwindow and the old consumer electrons agitated with purpose.

Und er geht auf ihr. Er bewegt sich ziel- und zweckgerichtet, nahezu unsichtbar im Abgrund der Schatten unter den großen Douglastannen.
And he’s on it. He’s moving along purposively, all but invisible in the abyss of shadow beneath the big Douglas firs.

Die Objekte schienen so zweckgerichtet zu sein - als ob sie wüßten, daß sie einst gebraucht worden waren, und auf die Zeit warteten, da sie wieder gebraucht würden.
The objects seemed filled with such purpose--as if they knew they had once been used and looked forward to the day when they would be used again.

Versammlungen sind zweckgerichtet und der Zweck von Kooperationsbesprechungen ist wahrscheinlich immer explizit, zum Beispiel: sich mit Kollegen einmal pro Woche zu treffen und Informationen auszutauschen, Entscheidungen zu treffen und Verantwortlichkeiten aufzuteilen.
Meetings are purposeful and the purpose of cooperative meetings is likely to be explicit, for example, to meet with colleagues once a week to exchange information, make decisions and allocate responsibility.

Immer haben wir es als unsere Pflicht eingestuft, uns ausschließlich an den höchsten Tugenden der Menschheit zu orientieren, zumal wir eine Schöpfung des menschlichen Intellekts und nicht der Prozesse blinder Evolution sind, wie zweckgerichtet die Natur in ihrer Blindheit auch sein mag, und wie vorzüglich und ausgefeilt ihre Ergebnisse aussehen.
We have always regarded it as our duty to reflect what is best in humankind, given that we are the work of your intellects rather than the processes of blind evolution, however purposeful in that blindness nature may be, and however noble and sophisticated its results.

purposively

Versammlungen sind zweckgerichtet und der Zweck von Kooperationsbesprechungen ist wahrscheinlich immer explizit, zum Beispiel: sich mit Kollegen einmal pro Woche zu treffen und Informationen auszutauschen, Entscheidungen zu treffen und Verantwortlichkeiten aufzuteilen.
Meetings are purposeful and the purpose of cooperative meetings is likely to be explicit, for example, to meet with colleagues once a week to exchange information, make decisions and allocate responsibility.