Translation for "zweckdenken" to english

Zweckdenken

noun

• expediency
• expedience

Translation examples

expediency noun

Die Firvulag durften von dem Eisen nichts erfahren, da ihre Loyalität stark von Zweckdenken bestimmt war und kein Geringer wußte, wie lange die wackelige Allianz bestehen mochte.
The iron was to be kept a secret from the Firvulag, since their loyalty was strongly tinged with expedience, and no Lowlife knew how long the shaky alliance might last.

Vor langer Zeit habe ich meine Gelübde abgelegt und bin Priester geworden, und obgleich das Zweckdenken mich oft genug veranlaßt haben mag, das zu bereuen, war es ja gerade der Sinn dieser Gelübde, die Kapitulation vor solchen Impulsen zu verhindern.
Long ago, I made my vows and became a priest, and while expedience may have often enough caused me to regret them, surrender to such impulses is precisely what those vows were designed to prevent.

Der Historiker Thomas Weber schreibt über den Adolf Hitler dieser Tage: »Die eigentliche Bedeutung der Tatsache, dass Adolf Hitler im Winter und Frühjahr 1919 ein Rädchen im Getriebe des Sozialismus war, liegt jedoch nicht im Politischen, sondern darin, dass sich seine Persönlichkeit aufgrund von Zweckdenken und Opportunismus plötzlich radikal veränderte.
The historian Thomas Weber writes of Adolf Hitler during these days: “The real significance of the winter and spring of 1919, during which Adolf Hitler was a cog in the machine of socialism, does not lie in the political sphere. Rather, it lies in his having brought about, through expediency and opportunism, a sudden radical transformation of his personality.