Translation for "zweckbestimmung" to english

Zweckbestimmung

• intended use
• purpose
• functional specifications

Translation examples

purpose

Das ist ihre höchste Zweckbestimmung -dein Geschick.
That is their final purpose-your destiny.

Ich weiß um Ihre Anwesenheit und Zweckbestimmung und Sie stehen fraglos auf der Warteliste.
I’m aware of your presence and your purpose, and you have a place, obviously, on the rotation Est.

Mit dieser Spezialisierung hatte sich ihre Zweckbestimmung, ihre Ausrüstung und ihre Ausbildung so verengt, bis sie darin Weltklasse waren.
That specialization had narrowed their purpose, focusing their equipment and their training until they'd become supreme at it.

Nur der Wind macht daraus ein Wassergefährt mit scheinbar eigener Zweckbestimmung und Intention;
it is the wind that makes it a craft that seems endowed with an end and a purpose of its own;

Was genau ihn in Weimar erwartete, wußte er nicht, da die Einladung zwar dringlich, doch in ihrer Zweckbestimmung undeutlich war.
He did not know exactly what awaited him in Weimar. The invitation had been urgent but vague, its intended purpose unstated.

Im nächsten und zugleich letzten Kapitel dieses Buches möchte ich meine eigenen Ansichten über den Kampf um eine Ziel- und Zweckbestimmung von Erziehung unter dem Technopol darlegen.
I will reserve for the next and final chapter my own view of the struggle to find a purpose for education in Technopoly.

Er hatte nie die Raketen- U-Boote gemocht, nie ihre häßliche Zweckbestimmung, ihre langweiligen Patrouillenfahrten und die Einstellung ihrer Kommandanten.
He'd never liked the missile submarines, never liked their ugly purpose, never liked their boring patrol pattern, never liked the mind-set of their commanders.

Dort hatten sich um das Gerüst einer ursprünglichen Zweckbestimmung herum Dinge angesammelt, bis ein kritischer Punkt erreicht und ein neues Programm zum Vorschein gekommen war.
Things had accumulated there, around some armature of original purpose, until a point of crisis had been attained and a new program had emerged.

Sie waren für einen bestimmten Zweck erfunden und dann für andere Zwecke modifiziert worden, doch es hatte immer die ferne, aber dennoch reale Möglichkeit gegeben, daß die ursprüngliche Zweckbestimmung erfüllt wurde.
They had been invented for one purpose, then adapted for others, but the possibility had always existed—distant but real—that the original application beckoned.

Es ist das, was eintritt, wenn eine von technologisch erzeugter Information überwältigte Gesellschaft die Technologie selbst einzusetzen versucht, um sich zu orientieren, um klare Ziel- und Zweckbestimmungen zu gewinnen.
It is what happens when a culture, overcome by information generated by technology, tries to employ technology itself as a means of providing clear direction and humane purpose. The effort is mostly doomed to failure.