Translation for "zuzwinkernd" to english

Zuzwinkernd

verb

• wink at
• give a wink

Translation examples

wink at verb

»Wir holen ihn«, warf Fred ein. Harry zuzwinkernd gingen er und George nach draußen.
“We’ll get it,” said Fred at once. Winking at Harry, he and George left the room.

»Ham Sie die ganze Nacht bei Fevvers verbracht, was?« sagte der Theaterpförtner, Walser mit einem konspirativen Rippenstoß zuzwinkernd.
"Spent all night with Fevvers, 'ave you?" said the stage doorkeeper with a wink and a nudge.

Er sah die Skizze auf dem Rand der Kladde: Der Wachsoldat, der dastand wie eine Bohnenstange, die Rückenansicht des Offiziers als ernüchterter Vogel, der über das Buch gebeugte Beamte, der eine Brille auf der Nase trug, aber über sie hinwegschielte, und der ihm zuzwinkernde Monsieur Salagnon.
He noticed the sketch in the margin: the soldier standing stiffly to attention as though carved in stone, the officer, seen from behind, like a crestfallen bird, the official bent over the ledger, peering over the glasses perched on the bridge of his nose, and Salagnon père, smiling, tipping him the wink.

Weil Bobbi drei oder vier Drehtermine im Monat ein bisschen wenig fand, rief er in ihrem Beisein bei Kwimper Girls an. Ihr zuzwinkernd, legte er sie Toby Kwimper ans Herz, einem Captain of the Industry der ersten Stunde.
Seeing as Bobbi considered three or four shoots in the space of a month a little scrimpy, he phoned up Kwimper Girls with her still sitting there. He praised her to Toby Kwimper, throwing little winks in her direction.