Translation for "zuzufügen" to english

Zuzufügen

verb

• cause
• inflict

Translation examples

cause verb

Leid zuzufügen war eine Krankheit.
To cause pain was a disease.

Mir diesen körperlichen Schmerz zuzufügen.
Causing myself this kind of pain.

Es ist eine Vergeudung, Schmerz zuzufügen und Zerstörung anzurichten.
It is wasteful to cause pain and to destroy.

»In diesem Fall bedeutet sie, anderen Personen Schaden zuzufügen.«
“Obviously it means causing harm to fellow creatures.”

Anderen Schmerz zuzufügen hatte sich noch nie so gut angefühlt.
Causing pain had never felt so good.

Sie genießt es, anderen Schmerzen zuzufügen.“ „Ja“, sagte ich.
She enjoys causing pain.” “Yeah,” I said.

Sie liebte es, anderen Schmerzen zuzufügen, egal auf welche Art.
She liked to cause pain any way she could.

Der Gedanke, ihm körperliche Schmerzen zuzufügen, war abstoßend.
The thought of hurting him, of causing him physical pain, was repugnant.

Jungen macht es Spaß, anderen so viel Schmerz wie möglich zuzufügen.
Boys enjoy causing each other maximum pain.

du wußtest, wie du mir weh tun konntest, ohne mir große Schmerzen oder Verletzungen zuzufügen.
you knew how to cause pain without causing too much and keep me at the edge of injury.

inflict verb

Das Vergnügen, ihn jemandem zuzufügen.
The pleasures of inflicting it.

Manchmal auch, um jemandem Böses zuzufügen.
Or sometimes to inflict it.

»Nicht ohne den anderen beträchtlichen Schaden zuzufügen.«
“Not without inflicting considerable damage.”

Mit der Kunst, anderen Schmerzen zuzufügen.« »Ja.
The art of inflicting pain.” “Yes.

Der Scheich erwiderte: »Mach einen Plan, mach einen Plan […], um Schaden zuzufügen, um der amerikanischen Armee Schaden zuzufügen.
The sheikh responded: “Find a plan, find a plan … to inflict damage, inflict damage on the American army itself.

Es macht mir kein Vergnügen, jemandem Schmerz zuzufügen.
I don’t enjoy inflicting pain.

»Hat er Ihnen geholfen, der Verdächtigen Verletzungen zuzufügen?«
“Did he help you inflict injury to the suspect?”

Sie wissen, wie wichtig es ist, nur verborgene Verletzungen zuzufügen.
They know the importance of inflicting hidden injuries only.

Ihre Fähigkeit, den Menschen Schmerz und Leid zuzufügen, war legendär.
Their ability to inflict pain and suffering was legend.

Wählte er diese Methode, um ihm so viele Schmerzen wie möglich zuzufügen?
Was the method chosen to inflict as much pain as possible?