Translation for "zufügen" to english

Zufügen

verb

• cause
• inflict

Translation examples

cause verb

etwas, das ihr Leid zufügen konnte.
something that would cause her pain.

Und er konnte dem Bastard Schmerzen zufügen.
He could cause the bastard pain.

Das ist nicht ausgeschlossen Und der Drache wird uns kein Leid zufügen.
It is not inconceivable. And the dragon will not cause us harm.

Ich kann dir zehnmal so schlimme Schmerzen zufügen.
I can cause pain ten times that.

Er kann mich nicht töten, aber er könnte mir Schmerzen zufügen.
He cannot kill me, but he can cause me pain.

»Wo?« »Überall, wo sie sich gegenseitig Schmerzen zufügen.
“Where?” “Anywhere they’re causing harm to one another.

Die werden euch Schaden zufügen, wenn ihr mich nicht unterstützt.
And they’re going to cause you guys to be hurt if you don’t help me out.

Ich möchte ihr keine weitere Scham zufügen.
I don’t want to cause her any further shame.”

Feen lieben den Schmerz, den sie Sterblichen zufügen können.
Fairies love the pain they can cause to mortals.

Böse – anderen absichtlich Schmerz oder Leid zufügen.
Evil—the deliberate causing of harm or pain to others.

inflict verb

Sie können einen schmerzhaften Biß zufügen.
They can inflict a painful bite.

Wir werden den anderen keine Schmerzen zufügen.
We will not inflict pain upon any others.

Mitgefühl. Ich will Ihnen keinen weiteren Schaden zufügen.
Clemency. A desire not to inflict further harm.

Ich kann Schmerzen zufügen, ich kann sie aber auch nehmen.
I can inflict pain, and I can take it away.

Die Macht besteht darin, Schmerz und Demütigungen zufügen zu können.
Power is in inflicting pain and humiliation.

Der Meister aber muss jemandem persönlich Schmerz zufügen.
The Master is one that needs to inflict pain personally.

»Abgesehen von der tödlichen Verletzung, die ihr ihm zufügen werdet?«
“Except for the fatal injury you’re about to inflict on him?”

In Lukrez’ Welt war das Zufügen von Schmerzen gewiss nichts Unbekanntes.
The infliction of pain was hardly unknown in the world of Lucretius.

Er konnte ihr Schmerz zufügen, der sie bis ins Innerste traf.
He could inflict pains which reached her core.