Similar context phrases
Translation examples
Lori fühlte sich einsamer als je zuvor, seit sie diesen grausamen Planeten betreten hatte.
Lori felt more alone now than at any time since coming to this bitter world.
Clay war plötzlich einem Zusammenbruch näher als jemals zuvor seit dem Augenblick, in dem alles angefangen hatte, schief zu gehen.
Clay was suddenly closer to undone than at any time since things had started going wrong.
Obwohl ich Hy in diesem Augenblick so nah war wie nie zuvor seit Beginn dieser ganzen Geschichte, war ich ihm doch zugleich ferner denn je.
Even though I was closer to finding Hy than at any time since this thing began, I’d never felt so distanced.
Abgeordnete in den Vereinigten Staaten haben die Ärmel aufgekrempelt und tiefer in das Bankwesen und bestimmte Schlüsselindustrien eingegriffen als jemals zuvor seit den 1930er-Jahren.
lawmakers have rolled up their sleeves and reached deeper into American financial institutions and key industries than at any time since the 1930s.
Der Anblick faszinierte Rasumoff – und doch fühlte er, daß er sich mehr in der Hand hatte als irgendwann zuvor, seit er dieses verwünschte kahle Zimmer betreten hatte. Sein Interesse war erwacht.
The sight fascinated Razumov—yet he felt more self–possessed than at any other time since he had entered this weirdly bare room. He was interested.
Natürlich kann ich das!, beantwortete er hitzig die eigene Frage. Doch er kam nicht umhin, etwas zur Kenntnis zu nehmen: Sein innerer Konflikt war so heftig und komplex, dass er sich realer und lebendiger fühlte als jemals zuvor seit dem Erwachen in dieser Welt.
Sure I can! he retorted to himself, hotly. Yet, he couldn’t help but notice—his inner conflict was so vivid, so lush and complex, that it made him feel more intensely genuine, more fleshed-out, than any time since he first awoke as a virtual being in this world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test