Translation for "zutraulich" to english

Zutraulich

adjective

• trustful
• trusting
• friendly

Translation examples

trustful adjective

Sind sie Menschen gegenüber nicht zutraulich?
Do they not trust those who approach them?

Zutraulich und warm fuhr sie fort:
Trusting and serene, she went on:

All diese Tiere, bedürftig, zutraulich.
All those animals, needing, trusting.

Bernard war so unschuldig, so klein, schwach und zutraulich.
Bernard was so innocent, so small and weak and trusting.

Als sie merkte, daß sie mich nicht zu fürchten hatte, wurde sie zutraulicher und zeigte mir ihre Schätze.
Then when I did nothing to frighten her, she came to trust me, and she showed me her treasure.

So kluge und zutrauliche Tierchen sind sie. Kapitän van Toch wurde rot.
That’s the kind of intelligent and trustful creatures they are.’ Captain van Toch blushed.

Etwas Impulsives, Zutrauliches, Frohes, wie eine weiße Rani, wenn sie erwachsen wäre und groß.
Something spontaneous and trusting and joyful, like a tall, white Rani full-grown.

Sie schob ihm ihre zutrauliche Schnauze in die Hand, und er streichelte ihren schmalen Kopf.
She laid her trusting snout against his hand and he stroked her slim head.

Annika blickte sie mit ihren riesigen Augen an, diesen offenen, verletzlichen und zutraulichen Augen.
Annika looked at her now, with her enormous eyes, so open and vulnerable and trusting.

Damals war er nur ein riesiges Kalb, zutraulich, verspielt und immer auf gutes Fressen aus.
Back then he was just a huge calf, trusting, playful and always ready for a good feed.

friendly adjective

Hier waren die Kinder gesünder und zutraulicher.
Here the children were huskier and more friendly to strangers.

Er beschnupperte ihn an den Kniekehlen und kläffte zutraulich.
He sniffed at his leg and yapped in a friendly fashion.

Ich tat es, wie man zu einem zutraulichen Hund spricht.
I began as one would talk to a friendly dog.

Sie wurde von allen als zutrauliches Mädchen beschrieben, wohlerzogen und entgegenkommend.
Everyone had described her as a confident girl, well brought up and friendly.

Bisher ist er liebevoll und zutraulich gewesen, aber er kann auch brutal sein, wird er beweisen.
So far he’s been loving and friendly, but, as he will prove, he can also be brutal. As desired.

Als er meine kühle Gelassenheit bemerkte, klopfte er mir sogar zutraulich auf die Schulter.
Observing my tranquillity, he even gave me a friendly tap on the shoulder.

sie ist warmgelaufen, und im Dunkeln der modrig riechenden Droschke wird sie ganz zutraulich.
she's warmed up, and in the dark of the musty smelling cab she's quite friendly.

Während deines ganzen Lebens hier haben wir nie versucht, dir deine zutrauliche Art auszureden.
All your life here, we never once discouraged your friendly nature.

Wulle – pummeliges, zutrauliches, schwarz-weißes Kätzchen, das in einem Haus am Waldrand lebt
SMUDGE—plump, friendly black-and-white kitten who lives in a house at the edge of the forest.

Sie war eigentlich sehr zutraulich, und ich dachte, sie würde schon kommen, wenn ich nur eine Weile sitzen bliebe. Aber sie kam nicht.
It was a friendly cat, and I thought that if I sat there for a while, it would come down. But it didn’t.