Translation for "zuteil" to english

Zuteil

• granted

Translation examples

granted

»Auch das ist eine Erfahrung, die nicht jedem zuteil wird.«
‘That’s another experience granted to very few.’

Dieses Glück wurde Stendhal zuteil.
Stendhal was granted such fortune.

Ihnen wird eine Ehre zuteil, Admiralin.
“You’re being granted an honor, Admiral.

Das ist mir noch nie zuteil geworden.
‘I’ve never been granted that privilege.

Mir ist noch nie eine Vision zuteil geworden.
I have never been granted a vision.

Philosophische Probleme sind ein Luxus, der nur Gesunden zuteil wird.
Philosophical quandaries are a luxury granted to healthy men.

Eines Tages würde ihm dafür die höchste aller Belohnungen zuteil werden.
Someday he would be granted his ultimate reward.

Würde mir am Ende meines Lebens tatsächlich noch diese Gnade zuteil werden?
Was this boon truly going to be granted me at the end of my life?

Diese Auszeichnung wurde einer Fülle von Grund- und Mittelschullehrern zuteil.
These were granted to a plethora of elementary and high school instructors.

Nur ganz wenige auf diese Erde bekamen eine solche Chance. Nur wenigen wurde eine solche Freiheit zuteil.
Few on this earth are given such permission and granted such liberty.