Translation for "zusägen" to english

Zusägen

verb

• saw
• saw wood

Translation examples

saw verb

Nach dem Frühstück begleitete er Dickie zu seinem Onkel, hakte ihn unterwegs unter und bettelte um eine Zusage zum Tee. Sie wurde gegeben.
After breakfast he saw Dickie to his uncle's, got arm in arm with him, and exacted a promise for tea. It was kept.

Egal welche Antwort er ihr gab, überall lauerten Fallstricke. Gleichwohl erkannte er, dass er mit einer Zusage höheres Ansehen bei Lady Anne gewinnen würde.
Hugh saw pitfalls in whatever answer he gave, but he recognised he’d win more respect from Lady Anne by agreeing than refusing.

Zum Schluss jedoch einigte man sich darauf, dass Charlie einhundert Kartons für fünftausend Euro mitnehmen könne, wenn ihm zusage, was er bei seinem Besuch zu sehen bekäme.
This sparked off a brief discussion after which it was agreed that, if Charlie liked what he saw on his visit, he could take away one hundred cases for five thousand euros.

Und eins weiß ich«, fügte er hinzu. »Welche Schwierigkeiten deine anderweitigen Verpflichtungen auch immer mit sich gebracht haben mögen: Stellan hat deine Zusage immer als eine Art von Erlösung empfunden.« »Als seine Erlösung oder als meine?«, fragte John.
I do know this,” he added. “Whatever the difficulty was in seeing through your obligations, I know that Stellan saw your acceptance as a redemption of sorts.” “A redemption of himself? Or of me?” said John. “Does it matter?”