Translation for "zuschnappen lassen" to english

Zuschnappen lassen

verb

• spring

Translation examples

spring verb

Morgen ist der Tag, an dem wir sie zuschnappen lassen.
Tomorrow is the 'Darkday we spring it.

»Haben Sie eine Ahnung, wann die Ryqril die Falle zuschnappen lassen wollen?«
Any idea when the Ryqril plan to spring their trap?

Wenn ein Schmuggler entdeckt ist, warten, bis er landet - dann die Falle zuschnappen lassen.
If a smuggler is spotted, wait till he grounds before springing the trap.

Dupaynil ging hinaus und fragte sich, wann sie ihre Falle zuschnappen lassen würden.
He went out wondering when they'd spring it.

Baltke nickte. »Jeden Augenblick«, sagte er. »Wenn die Killiks ihre Falle erst zuschnappen lassen.«
Baltke nodded. “Any minute now,” he said. “After the Killiks spring their trap.”

»Haben Sie mitgehört?« Galway nickte. »Haben Sie eine Ahnung, wann die Ryqril die Falle zuschnappen lassen wollen?«
“You heard?” Galway nodded. “Any idea when the Ryqril plan to spring their trap?”

»Und wenn Sie die Falle dann zuschnappen lassen, wird das die Aussage aller Zeugen der Anklage in einem schlechten Licht erscheinen lassen.«
“Then, after you spring the trap, it will taint the testimony of all the prosecution witnesses.”

Sie zögerte, ging die Alternativen durch. Sie durfte die Falle nicht zu früh zuschnappen lassen. »Moment mal«, sagte Frost.
She hesitated, weighing their options. Afraid to spring the trap too soon. “Wait,” said Frost.

Es gelingt Kuznetow außerdem, Devereaux dazu zu bewegen, die ganze Geschichte nicht nach Paris weiterzumelden - natürlich nur so lange nicht, bis sie die Falle zuschnappen lassen können.
But Kuznetov also convinces him not to report all this to Paris ... not, of course, until they are ready to spring the trap.

»Niemand sonst kann sie auf die richtigen Gedanken bringen und die Falle so zuschnappen lassen.« »Und woraus genau besteht diese Falle?«, wollte Tyler wissen.
“No one else can point them the right direction and spring the trap on them.” “And what exactly is this trap?” Tyler demanded.