Translation for "zuschnallen" to english

Zuschnallen

verb

• buckle
• fasten
• strap up

Translation examples

buckle verb

Mein Bruder hielt sich einen Brustharnisch vor den Körper und ließ Richard Burbage die Riemen zuschnallen.
My brother held a breastplate to his chest and let Richard Burbage buckle the straps.

Ragnalls Männer würden nun ihre Kettenhemden anlegen und die Schwertgürtel zuschnallen, doch lange bevor uns irgendeiner von ihnen erreichen konnte, waren wir wieder auf das offene Weideland und die Viehwege eingeschwenkt, die uns nach Ceaster zurückführen würden.
Ragnall’s men would be pulling on mail and buckling sword belts, but long before any could reach us we had swerved back to the open pasture and onto the cattle tracks that would lead us back to Ceaster.

fasten verb

Ich empfand keine Unruhe, als ich den Gurt zuschnallen musste, und noch weniger, als die Motoren mit Vollgas aufheulten und die Vibrationen der Maschine sich auf meine Haut übertrugen.
I wasn’t even disturbed when I had to fasten my seat belt, and even less so when the engines roared into full throttle and I felt the machine start to vibrate along my skin.