Translation for "zuschauerinnen" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Unbeweglich verharrten die mehreren hundert Zuschauerinnen in ihren weißen Kapuzenmänteln. Ihre Gedanken waren ebenso sorgfältig verhüllt wie ihre Körper.
The several hundred spectators were cloaked and hooded in white, unmoving, their minds as carefully enshrouded as their bodies.
Eine nette Frau mit einem Tablett Sandwiches kam die Stufen eines Pavillons heruntergeschritten, eine Schar von Zuschauerinnen trug hübsche Kleider, Hüte und hohe Absätze.
A woman was coming down the pavilion steps with a tray of sandwiches. The women spectators were wearing pretty frocks, hats and high-heeled shoes.
Die am nächsten stehenden Zuschauerinnen nahmen ein großes Netz aus redigierenden und psychokinetischen Kräften seines Geistes wahr, die sich mit der kreativen Fähigkeit der Mutter zu einer fast augenblicklichen Heilung verbanden.
The closest spectators were aware of a great web of redactive and psychokinetic power from his mind blending with creative forces of the mother for her almost instantaneous healing.
Er kannte sie fast sein Leben lang, doch er hatte Mädchen immer als uninteressante Zuschauerinnen bei den aufregenden Abenteuern der Jungen betrachtet. Doch seit zwei, drei Jahren erschienen Mädchen ihm sogar noch faszinierender als Autos und Rennboote.
He had known her most of his life, but he had always regarded girls as uninteresting spectators to the exciting adventures of boys – until two or three years ago, when girls had suddenly become even more fascinating than cars and speedboats. Even then he had been more interested in girls his own age or a little younger.
Ruhm und Geld genügten ihr nicht mehr: Wenn sie Oprah sein wollte, musste sie von nun an die geheimen Wege suchen, die zu den verborgenen Wunden jeder einzelnen ihrer zahllosen, sich selbst überlassenen Zuschauerinnen führten.
Fame and money were not enough: to be Oprah, she had to find the secret path to the hidden wound inside every member of her vast and isolated audience. Then her greatness could be theirs, too.
noun
Wie immer ist die Warnung zugleich ein Versprechen: Inhalt und Sprache dieser Sendung könnten auf manche Zuschauerinnen und Zuschauer verstörend wirken.
The warning, as ever, is also a promise: This program contains subject matter and language that may be disturbing to some viewers.
Julian vermutete, daß um die fünfzig Millionen Zuschauerinnen am liebsten auf der Stelle ein Kind von ihm empfangen hätten. Wieso sexistisch sein?
She guessed that maybe fifty million female viewers would have had a baby with him then and there. Why be sexist?
dass eine ihrer mehr oder weniger treuen Zuschauerinnen heute Morgen nicht einschalten konnte, weil sie keine sechs Meter von ihrem nackten, hundezerfressenen, fliegenübersäten Ehemann entfernt mit Handschellen ans Bett gefesselt war.
that one of their more-or-less-loyal viewers was unable to tune in this morning because she was handcuffed to a bed less than twenty feet from her naked, dogchewed, flyblown husband.
noun
bei fast jedem Spielerpaar standen mehrere Zuschauer, und wenn eine der beiden Frauen eine verwickelte Figur übernahm, riefen sie: »Awho!« Die Zuschauerinnen legten dann ihre Handgelenke zusammen und klappten mit den Händen;
when one of them took over a complicated figure. The women bystanders now laid their wrists together and flapped their hands, which was their form of applause.
noun
»Könnte die Sonne sein«, sagte eine der Zuschauerinnen.
“Could be the sun,” one of the onlookers said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test