Translation for "zusammenwerfen" to english

Zusammenwerfen

verb

• throw together
• mix up
• jumble up
• lump together
• throw down

Translation examples

throw together verb

Es war seinem Verständnis fremd, dieses >Zusammenwerfen<, ein emotionaler und sogar irrealer Vorgang, aber dennoch lebenswichtig.
It was alien to his understanding, this throwing together, a thing emotional and even unreal, and yet vitally important.

Ein Blick auf das Handgelenk: Symbol - >etwas, das für etwas anderes stehU, aus dem lateinischen >symbolum<, nach einem griechischen Wort, das >zusammenwerfen< bedeutet.
A glance at the wrist: symbol, “something that stands for something else,” from the Latin symbolum, adopted from a Greek word meaning “throw together. “Exactly.

Die Geschichte war seltsam und die Menschen keine rationalen Systeme. In der merkwürdigen symbolischen Logik des limbischen Systems wäre es für Menschen auf der Erde ein Zeichen, ein Omen, ein Ausstreuen psychischen Samens, ein Zusammenwerfen. Schaut her! Geht hin!
history was strange, people were not rational systems, and in the peculiar symbolic logic of the limbic system, it would be a sign to the people on Earth, a portent, a scattering of psychic seed, a throwing together. Look there!