Translation for "zusammenstürzten" to english

Zusammenstürzten

• collapsed
• together rushed

Translation examples

collapsed

Maneck spürte, wie ein weiterer Teil seines Universums zusammenstürzte.
Maneck felt another segment of his universe collapse.

509 hörte, wie der Turm in der Stadt ganz zusammenstürzte.
509 heard the crash as the bell tower in the town collapsed.

Er fühlte sich durchgeschüttelt, als ob die Erde und das Haus zusammenstürzten.
He was shaking, and it seemed the house was about to collapse and fall down to the shuddering ground.

Einen Augenblick lang hatte er die Vision eines schönen Kartenhauses, das zusammenstürzte.
For an instant, he had the vision of a beautiful house of cards collapsing.

Sie standen da und sahen zu, wie das Gebäude gegenüber nun endgültig in sich zusammenstürzte.
They were standing there, watching as the building opposite completed its spectacular collapse.

Er sah beklommen zu, als eine weitere Hausmauer in einem Funkenschauer zusammenstürzte.
He watched grimly as another wall of Berenir's house collapsed in a shower of sparks.

»Keine Angst, wenn das Ganze hier zusammenstürzt, graben wir euch wieder aus. Tot oder lebendig.«
“Don’t worry. If the whole thing collapses, we’ll dig you out, dead or alive.”

Ritter Katos Burg war es, die zusammenstürzte und zu einem großen Steinhaufen wurde.
Sir Kato’s castle had collapsed, becoming a huge pile of stones.

Sie schrien begeistert auf, wenn wieder ein Haus in sich zusammenstürzte, und deuteten mit den Fingern auf den Funkenregen, der bis zu ihnen herüberwehte.
They cheered whenever a building collapsed and pointed excitedly at embers blowing their way.

Der Reporter schwenkte seine Kamera, als das Hauptgebäude unter Wolken von Zementstaub zusammenstürzte.
The reporter panned his camera as the main containment building collapsed amid clouds of powdery cement.