Translation for "zusammenstöße zwischen" to english

Zusammenstöße zwischen

• collisions between

Translation examples

collisions between

Schon bei Pauli Besuch in Athen ahnen wir den Zusammenstoß zwischen griechischer Philosophie und christlicher Erlösungslehre.
Even from this visit of Paul in Athens we sense a coming collision between Greek philosophy and the doctrine of Christian redemption.

Plötzlich war es da, in grünem Holotext, der ihm förmlich ins Gesicht sprang: ein kurzer Bericht über einen Zusammenstoß zwischen zwei corellianischen Schiffen, eines davon ein Schwertransporter namens Jendiria-Tal III, das andere ein ’25er YT-1300-Raumfrachter.
Suddenly there it was, staring him in the face in green holotext: a brief report of a collision between two Corellian ships—one, a bulk freighter named the Jendirian Valley III; the other, a ’25 YT-1300 freighter.

Selbst Einzelheiten waren erkennbar, wie die eines Polizisten bei der Verfolgung eines entlaufenen Gefangenen, der einen zerrissenen Strick um den Arm geknotet trug, und der Zusammenstoß zweier Wagen in einer engen Straße, um deren Trümmer sich die gaffenden Nichtstuer sammelten, so wie sie es noch heute tun, wenn zwei Kaleschen oder Pferdedroschken zusammenstoßen, während die Eigner stritten, wütend gestikulierten, und die Polizisten und Kutscher versuchten, ein gestürztes Pferd wieder auf die Beine zu bringen.
Even details were visible, such as those of officers of the law chasing an escaped prisoner who had a broken rope tied to his arm, and a collision between two chariots in a narrow street, about the wrecks of which an idle mob gathered as it does to-day if two vehicles collide, while the owners argued, gesticulating angrily, and the police and grooms tried to lift a fallen horse on to its feet.