Translation for "zusammenhang zwischen" to english

Zusammenhang zwischen

• link between
• connection between

Translation examples

link between

Trotzdem - es gab einen Zusammenhang zwischen den beiden Frauen.
And yet there was a link between the women.

Auch der Zusammenhang zwischen Fracking und Erdbeben wird immer deutlicher.
The links between fracking and small earthquakes are also solidifying.

Dann: »Die Chefetage wollte eindeutige Zusammenhänge zwischen Leal und den anderen Fällen.
Then, “The brass wanted stronger links between Leal and the other cases.

Es gibt einen Zusammenhang zwischen dem Aufstand am See von Hali und Felicias Tod.
“There is a link between the Hali Lake riot and Felicia’s death.

Doch der Zusammenhang zwischen dem Intelligenzquotienten und der Leistung am Arbeitsplatz ist eher zu vernachlässigen.
But the link between, say, IQ and job performance is distinctly underwhelming.

»Habt ihr irgendeinen Zusammenhang zwischen Anders-son und Molin gefunden?« fragte Stefan.
Have you found any link between Andersson and Molin?

Es scheint offenbar einen kausalen Zusammenhang zwischen Heroinsucht und vegetarischer Ernährung zu geben.
Now there is apparently a causal link between heroin addiction and vegetarianism.

connection between

Der Zusammenhang zwischen Chaos und anderen Qualitäten
The connection between chaos and other qualities

Bestand ein Zusammenhang zwischen dem Pulli und dem Traum?
Was there some connection between the sweater and the dream?

Ein Zusammenhang zwischen diesen beiden Geschehnissen war unausweichlich.
A connection between the two events was inescapable.

»Gibt es einen Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen?«
‘What’s the connection between the two murders?’

Es besteht ein Zusammenhang zwischen Langeweile und der Sehnsucht nach Chaos.
There is a connection between boredom and the desire for chaos.