Translation for "zusammenschrauben" to english

Zusammenschrauben

verb

• screw together

Translation examples

screw together verb

Es war wirklich ein schöner Baukasten mit vielen verschiedenen Teilen. Die konnte man zusammenschrauben und vielerlei daraus bauen. «Hier hast du ihn», sagte er.
It was indeed a fine kit of blocks, with various parts that could be screwed together to make a large number of different things. “Here you are,” he said.

Dann gab es die zerlegten Zeltstangen, die man zusammenschrauben musste, die Heringe und den kleinen Campinghammer zum Reinklopfen, drei warme Campingdecken, dazu das wasserdichte Umschlagtuch, das man ebenfalls als Decke benützen konnte.
There were the tent poles, made in several joints which screwed together; and the stakes, and a little camp hatchet to drive them with. There were three warm camping-blankets, besides the waterproof cover, which also made a blanket.

So verbrachte Winston an einem Abend jeder Woche vier fürchterlich langweilige Stunden mit dem Zusammenschrauben von Metallstückchen, die vermutlich Bestandteile von Bombenzündern waren – in einer zugigen, schlecht beleuchteten Werkstatt, wo das Hämmern sich trostlos mit der Musik aus den Televisoren vermischte.
So, one evening every week, Winston spent fourhours of paralysing boredom, screwing together small bits of metal which were probably parts of bomb fuses, in a draughty, ill-lit workshop where the knocking of hammers mingled drearily withthe music of the telescreens.