Translation for "zuschrauben" to english

Zuschrauben

verb

• screw on
• screw shut

Translation examples

screw on verb

Vielleicht könnte man sie zuschrauben.
Perhaps they could be screwed down.

August mußte unbedingt den Deckel wieder zuschrauben.
August needed to screw it back on.

Sie hatte sich schließlich dagegen entschieden, sie zuschrauben zu lassen.
She had decided against having them screwed shut in the end.

Ich konnte ihn nicht richtig sehen, aber das knirschende Aufschrauben eines Flachmanns, ein diskreter Schlucklaut und als Schlußnote dann ein gemächliches Zuschrauben verrieten ihn.
I could not really see him but what gave him away was the rasp of a screwing off, then a discreet gurgle, then the final note of a placid screwing on.

Aber ein Zahnpastatuben-Deckel-Zuschrauber wird schlecht bezahlt. Und ganz gleich, wie schwer er arbeitete und wie schnell er die Deckel draufschraubte, der arme Herr Bucket verdiente doch niemals genug, um auch nur die Hälfte von allem zu kaufen, was so eine große Familie brauchte.
But a toothpaste cap-screwer is never paid very much money, and poor Mr Bucket, however hard he worked, and however fast he screwed on the caps, was never able to make enough to buy one half of the things that so large a family needed.