Translation examples
»Und welches ist der Zusammenhang?«
“What is the connection?”
»Wo ist der Zusammenhang?«
“What’s the connection?”
Wo ist da der Zusammenhang?
Where's the connection?'
Aber wo ist der Zusammenhang?
But what's the connection?"
Ob es da einen Zusammenhang gab?
Was there a connection?
»Dann gibt es einen Zusammenhang.«
'Then there is a connection.'
Wo soll da der Zusammenhang sein?
How could that be the connection?
Das ist also der Zusammenhang.
"So that's the connection.
Aber ... in diesem Zusammenhang.
But … in this context.
»Nicht in diesem Zusammenhang.«
Not in this context.
In diesem Zusammenhang ist sie das.
In this context, that is what she is.
Noch nicht, nicht hier, nicht in diesem Zusammenhang.
Not yet, not here, not in this context.
Der Zusammenhang, es kam auf den Zusammenhang an. Man mußte raten. Dana sagte nichts.
Context, context was all. That and guesswork. Dana said nothing.
Das war der geopolitische Zusammenhang.
Such was the geopolitical context.
»In keinerlei Zusammenhang.«
Not in any context.
Dann begriff ich den Zusammenhang.
Then, I caught the context.
stelle dies und dich selbst in den Zusammenhang.
place this and yourself in context.