Translation for "zusammengezählt" to english

Zusammengezählt

verb

• add up
• sum
• sum up
• count up

Translation examples

add up verb

Damals saßen in Versicherungen, Banken und Rentengesellschaften ganze Säle voll solcher Leute, die den ganzen Tag lang nichts anderes taten, als lange Zahlenreihen von Hand zusammenzuzählen, die anschließend von einer anderen Abteilung noch einmal zusammengezählt wurden, um Fehler auszuschließen.
A computer was a kind of clerk, and there were whole halls full of them in the banks and insurance companies, sitting there all day long doing nothing but add up columns of figures by hand. Then after that their sums would be checked all over again by another department to be sure there were no mistakes.

count up verb

»Haben Sie schon einmal zusammengezählt, wie viele ›Freunde‹ Blacks plötzlich gestorben sind?
Ever count up the number of Black's friends who've died suddenly?

»Während du mit deinen irrelevanten Fragen nach Charlottes nicht existenten Geschwistern alles verkompliziert hast, habe ich die Löcher in Leos Geschichte zusammengezählt.«
“While you were confusing the issue with irrelevant questions about Charlotte’s nonexistent siblings, I was counting up the holes in Leo’s story.”

»Na dann passt's ja«, entgegnete sie und fügte, nachdem sie die Wörter zusammengezählt hatte, hinzu: »Sie haben noch Platz für drei weitere X, würde keinen Cent mehr kosten.«
“Just as well,” she replied, then, once she had counted up the words, added, “You could add three more Xs and it wouldn’t cost you any more.”