Translation for "zusammengeschmolzen" to english

Zusammengeschmolzen

• melted together
• melted

Translation examples

melted together

Als Hiro es sieht, ist es zusammengeschmolzen.
When Hiro sees it, it is melted together.

Es sah aus, als hätte Changez seine Hand ins Feuer gehalten, und als wären ihm Fleisch, Knochen und Sehnen zusammengeschmolzen.
It looked as if Changez had stuck his hand into a fire and had had flesh, bone and sinew melted together.

Zusammengeschmolzen in der gebutterten Kasserol e und mittels eines Schneebesens mit der Asche ihres winzigen Scheiterhaufens verrührt, zeigte das Wachs eine perlige, gesprenkelte, lavendelgraue Farbe.
Melted together in the buttered saucepan, and the ashes from their tiny pyre stirred in with an egg whisk, the wax came out a pearly, flecked lavender-gray.

melted

Die Windschutzscheibe war zusammengeschmolzen und verzogen.
the screen had melted and buckled.

Diese wurden zusammengeschmolzen und zu Kanonen gegossen.
These were melted down and made into the guns.

37) zu einem kompakten Plastikblock zusammengeschmolzen.
37) melted down to a compact block of plastic.

Die Namen waren inzwischen alle zu einem einzigen Klumpen zusammengeschmolzen.
By now the names had all run together into one mind-melting glob.

Es war Berlin, die Stadt war auf eine Stimme zusammengeschmolzen, die ich täglich hören mußte.
It was Berlin, the city had melted down into a single voice that I had to hear every day.

In den letzten paar Sekunden war Louies trotzige Miene wie Wachs zusammengeschmolzen.
In the last few moments, Louie’s expression had melted like candle wax.

Sie stürzten herunter, Glasklumpen am Boden, zusammengeschmolzen über Menschen, die Gesichter, die Gesichter.
They tumbled down, lumps of glass on the floor, melted and fused over people, the faces, the faces.

Gwen hatte eine geblümte Kittelschürze aus Nylon, die über einem Klumpen Wolle und Baumwolle zusammengeschmolzen war.
Gwen had a floral nylon overall that had melted over a lump of wool and cotton.

Einmal hatte Selim einen zusammengeschmolzenen Klumpen aus Schaltkreisen gefunden, der offenbar von einem explodierten Raumschiff stammte.
Once, Selim had found a melted knob of fused circuitry, obviously from an exploded ship.