Translation for "zusammengerufen die" to english

Zusammengerufen die

• summoned the

Translation examples

summoned the

Hatten sie ein Ephorat zusammengerufen, weil über mich geurteilt werden sollte?
Had they summoned an Ephorate because I was going to be condemned?

Sie wurde mit den Glocken der Kirchen zusammengerufen.
The militias were summoned to duty by the ringing of church bells.

Ich habe sie aus meinen walisischen Ländereien zusammengerufen, Sire.
"They have answered from my Welsh lands as summoned, sire,"

Ich hatte die englischen Stände zusammengerufen, und alle waren gekommen.
I had summoned the estate of England, and they were all present.

Ich habe Auftrag, Euch zu melden, dass alle zusammengerufen werden.
I am to tell you that all have been summoned.

Diesmal kennt er seinen Feind, und er hat seine Männer zusammengerufen.
This time he knows his enemies, and he has summoned his men.

»Hat Guthrum Männer zusammengerufen?« »Nein, Herr«, sagte der Diener.
“Has Guthrum summoned men?” “No, lord,” the servant said.

Vicomte Trencavel hat seine chevaliers zusammengerufen, und Ihr liegt hier im Bett.
Viscount Trencavel summons his chevaliers, yet here you lie in bed.

Doch obwohl er es gewesen war, der sie zusammengerufen hatte, hatte er Immer noch keine Ahnung, was er sagen sollte.
But even though he’d summoned them, he still had no idea what he was going to say.

Und ich habe nie davon gehört, dass jemand die Häuptlinge zusammengerufen hätte.
And I have never heard of anyone summoning the chieftains.