Translation for "zusammengebastelt" to english

Zusammengebastelt

• tinkered together

Translation examples

tinkered together

Der Magnetverschluss an der Tür der Backbord-Toilette war von innen durch einen behelfsmäßigen Entmagnetisierer aufgebrochen worden, den jemand aus den elektronischen Feldkontrollen der Spülung zusammengebastelt hatte. Nach den Fingerabdrücken hatte Mr. Scott das Gerät in den Händen gehalten, doch der Chefingenieur konnte nicht erklären, zu welchem Zweck er diese Konstruktion benötigt hatte.
The one on the door of the portside engineering head had been clearly forced by a makeshift degausser tinkered together from the electronic field controls of the flushing unit—apparently, according to fingerprints, by Mr. Scott himself, for what purpose even he was now at a loss to relate. Mr.